VERKOOPVOORWAARDEN

 

1) En passant commande, le client accepte les présentes conditions générales de vente (ci-après les "Conditions") et renonce expressément à toutes conditions générales d’achat du client ou toutes autres conditions contraires qui figureraient sur un de ses documents commerciaux.

2) Tous les prix indiqués sont donnés à titre indicatif et sont valables exclusivement pour une livraison à une seule adresse, et les commandes enregistrées par les représentants de Qualenica SPRL (ci-après "Qualenica") ne lient Qualenica que pour autant qu’elles aient été approuvées par écrit par Qualenica.

 3) Les catalogues, listes de prix et tout autre document publicitaire n’ont qu’une valeur indicative. Ils ne peuvent avoir pour effet de créer une obligation à charge de Qualenica ou un droit en faveur du client.

4) Toute ristourne accordée par Qualenica constitue un avantage unique de nature précaire et qui peut être révoqué à tout moment. Son application est soumise au respect par l’acheteur de toutes ses obligations en vertu des présentes Conditions ou de tout autre contrat avec Qualenica.

5) La vérification des marchandises, en ce compris de façon non limitative en termes de qualité et de quantité, doit avoir lieu au plus tard au moment de la réception. Seules les quantités mentionnées sur les documents de transport font foi. Aucune réclamation à cet égard ne sera prise en considération si elle n’a pas été notifiée par écrit au moment de la livraison. Toute réclamation quant au montant facturé doit être notifiée à Qualenica dans les 8 (huit) jours de la date de facturation de la facture en cause, par courrier recommandée. Sans préjudice de la garantie contractuelle figurant à l’article 10 des présentes Conditions, toute action pour vices cachés ou non-conformité doit être intentée, à peine de déchéance, au plus tard 6 (six) mois après la livraison.

6) Sauf convention contraire, les factures de Qualenica sont payables dans les 14 (quatorze) jours suivant la date de facturation sur le compte de Qualenica, en net sans ristourne. Tout retard de paiement d’une facture est productif, de plein droit et sans mise en demeure préalable, d’un intérêt annuel fixé au taux légal en vigueur augmenté de 5%, (cinq pour cent) dès l’échéance de la facture jusqu’à son complet paiement. En cas de retard de paiement d’une facture, le client sera en outre redevable, de plein droit et sans mise en demeure préalable, de dommages et intérêts forfaitaires d’une somme égale à 10% (dix pour cent) du montant de la facture, avec un minimum de 50 EUR (cinquante euros). En cas de violation, même limitée, par le client de l’ une de ses obligations en vertu des présentes Conditions ou de tout autre contrat avec Qualenica, notamment en cas de nonrespect des conditions de paiement, Qualenica aura, de plein droit et sans mise en demeure préalable, le droit (i) de suspendre l’exécution des obligations de Qualenica résultant de tous contrats avec le client ou de résilier, avec effet immédiat et sans intervention judiciaire, ces contrats moyennant une simple notification (notamment par lettre ou email); et (ii) de réclamer le paiement immédiat de toutes créances à charge du client, en ce compris les créances non échues. Qualenica se réserve le droit d’imposer au client, unilatéralement et nonobstant tout accord contraire, de nouveaux modes de paiement, des délais de paiement ou des conditions de paiement et/ou la constitution de sûretés si les circonstances l’exigent, notamment lorsque la situation économique du client et/ou ses liquidités ou sa solvabilité se sont aggravées de manière telle que Qualenica puisse raisonnablement craindre que le client ne satisfera pas à ses obligations de paiement comme il convient. Qualenica aura, de plein droit, le droit de soumettre l’exécution des obligations en vertu des contrats avec le client au respect de ces nouvelles conditions. Aucune exigence, action, réclamation, manquement, retour ou autre raison ne dispense le client de ses obligations de paiement.

7) Les marchandises vendues restent la propriété de Qualenica jusqu’au complet paiement du prix d’achat, en principal et intérêts, augmenté des indemnités éventuelles. En cas de recours par Qualenica à la réserve de propriété ou en cas de résiliation d’un ou plusieurs contrats, le client accorde irrévocablement à Qualenica le droit de récupérer, aux frais et risques du client, les marchandises de Qualenica et, le cas échéant, de pénétrer à cette fin dans les bâtiments et installations du client.

8) Aucun retour de marchandises, quelle que soit leur nature, ne sera accepté sans l’accord préalable de Qualenica, auquel cas la nature, la quantité et la valeur des marchandises qui pourraient éventuellement faire l’objet du retour devront être transmis à Qualenica par écrit. Les retours ne suspendent en aucun cas l’exigibilité des sommes facturées.

 9) Les délais de livraison sont indicatifs et ne lient pas Qualenica. Le dépassement de ces délais ne peut donner lieu à aucune retenue ou indemnité. Qualenica ne peut être tenue responsable d’un retard dans l’exécution ou de l’inexécution de ses obligations en raison d’événements échappant à sa diligence normale et qui affectent Qualenica, ses fournisseurs, ses agents d’exécution ou ses employés, et ce même si ces événements étaient prévisibles à la conclusion du contrat.

10) Les marchandises de Qualenica sont garanties pour une durée de 6 (six) mois à dater de leur fabrication contre les vices cachés. La garantie de Qualenica se limite au remplacement gratuit des marchandises défectueuses, à l’exclusion de toute autre forme de réparation (en ce compris de façon non limitative, toute indemnisation pour dommages directs ou indirects).

11) Les présentes Conditions et tout autre contrat entre Qualenica et le client (et toute obligation non contractuelle résultant ou en rapport avec les présentes Conditions ou un autre contrat) sont régis par le droit belge, à l’exclusion des dispositions de la Convention des Nations Unies sur les Contrats de Vente Internationale de Marchandises (CISG).

12) Tout différend découlant ou en rapport avec les présentes Conditions ou tout autre contrat avec le client (y compris toute obligation non contractuelle résultant ou en rapport avec les présentes Conditions ou un autre contrat) sera de la compétence exclusive des cours et tribunaux de Bruxelles (Belgique), étant entendu que Qualenica se réserve le droit d’engager des poursuites contre le client devant tout autre tribunal.

 

1) Door het plaatsen van een bestelling verklaart de klant zich akkoord met deze algemene verkoopvoorwaarden (hierna de “Voorwaarden”) en wordt uitdrukkelijk afgezien van enige algemene aankoopvoorwaarden van de klant of enige andere andersluidende voorwaarden die zouden vermeld staan op één van zijn/haar handelsdocumenten.

2) Alle opgegeven prijzen zijn indicatief, eenmalig geldig voor één levering aan één adres en de door vertegenwoordigers van Qualenica CVBA (hierna “Qualenica”) opgenomen bestellingen verbinden Qualenica slechts voor zover zij door Qualenica schriftelijk werden aanvaard.

3) Catalogi, prijslijsten en enig ander publiciteitsmateriaal zijn slechts indicatief. Hieruit kan in geen geval enige verbintenis of verplichting ten laste van Qualenica of enig recht voor de klant worden afgeleid.

4) Elke door Qualenica toegestane korting is een eenmalig voordeel van tijdelijke aard, en kan op elk moment herroepen worden. De toepassing ervan is verder onderworpen aan de naleving door de klant van al zijn/haar verplichtingen onder deze Voorwaarden of enige andere overeenkomst met Qualenica.

5) Het nazicht van de goederen, met inbegrip van maar niet beperkt tot kwaliteit en kwantiteit, dient uiterlijk bij ontvangst van de goederen te geschieden. Alleen de hoeveelheden vermeld op de vervoerdocumenten zijn rechtsgeldig. Geen enkele klacht in dit verband zal in aanmerking worden genomen, indien ze niet schriftelijk vermeld werd op het ogenblik van de levering. Enige klachten in verband met het gefactureerde bedrag moeten binnen 8 (acht) dagen na de factuurdatum van de bewuste factuur per aangetekend schrijven gemeld worden bij Qualenica. Elke rechtsvordering op grond van niet-conformiteit of verborgen gebreken dient op straffe van verval te worden ingeleid uiterlijk 6 (zes) maanden na de levering, onverminderd de contractuele vrijwaring in artikel 10 van deze Voorwaarden.

6) Behoudens tegenstrijdig beding, zijn de facturen van Qualenica betaalbaar binnen 14 (veertien) dagen na factuurdatum op de rekening van Qualenica, netto zonder korting. In geval van laattijdige betaling, zal er van rechtswege en zonder voorafgaande ongebrekestelling een jaarlijkse rente verschuldigd zijn gelijk aan de geldende wettelijke interestvoet plus 5% (vijf procent), vanaf het moment van de opeisbaarheid van de factuur tot volledige betaling. Bij laattijdige betaling van een factuur zal de klant bovendien, van rechtswege en zonder voorafgaande ingebrekestelling een forfaitaire schadevergoeding verschuldigd zijn van 10% (tien procent) van het bedrag van de factuur met een minimum van 50 EUR (vijftig euro). In geval van enige inbreuk, hoe beperkt ook, door de klant op enige verbintenis onder deze Voorwaarden of enige andere overeenkomst met Qualenica, onder meer bij niet-naleving van de betalingsvoorwaarden, heeft Qualenica van rechtswege en zonder voorafgaande ingebrekestelling het recht (i) de uitvoering van de verbintenissen van Qualenica onder enige overeenkomsten met de klant op te schorten of dergelijke overeenkomsten met onmiddellijke ingang en zonder gerechtelijke tussenkomst te ontbinden mits eenvoudige kennisgeving (waaronder per brief of per e-mail); en (ii) alle al dan niet vervallen schuldvorderingen ten opzichte van de klant op te eisen. Qualenica behoudt zich het recht voor om, eenzijdig en niettegenstaande andersluidende afspraken, aan de klant nieuwe betalingsmethodes, betalingstermijnen, betalingsvoorwaarden en/of zekerheidsstellingen op te leggen indien dit in bepaalde omstandigheden wenselijk zou zijn, onder meer indien de economische toestand van de klant of zijn/haar liquiditeits- of solvabiliteitspositie dermate verslechterd is dat Qualenica redelijkerwijze kan vrezen dat de klant zijn/haar betalingsverbintenissen niet naar behoren zal nakomen. Qualenica heeft dan van rechtswege het recht de verdere uitvoering van alle verbintenissen onder de overeenkomsten met de klant van de naleving van deze nieuwe voorwaarden afhankelijk te maken. Geen enkele eis, vordering, klacht, tekortkoming, terugzending of welke andere reden dan ook ontslaat de klant van zijn/haar betalingsverplichtingen.

7) De goederen blijven eigendom van Qualenica zolang zij niet volledig betaald zijn met inbegrip van de hoofdsom en interest, verhoogd met eventuele vergoedingen. In geval van beroep door Qualenica op het eigendomsvoorbehoud of ontbinding van één of meerdere overeenkomsten, verleent de klant Qualenica hierbij onherroepelijk het recht om de goederen van Qualenica op kosten en risico van de klant terug te halen en daartoe desgevallend zijn gebouwen of installaties te betreden.

8) Geen enkele terugzending van de goederen van welke aard ook, zal aanvaard worden zonder voorafgaand akkoord van Qualenica, waarbij de aard, de hoeveelheid en de waarde van de goederen, die er eventueel het voorwerp zouden van uitmaken, voorafgaandelijk schriftelijk moeten worden medegedeeld aan Qualenica. Enige terugzending schorst in geen geval de opeisbaarheid van de verschuldigde factuurbedragen op.

9) De leveringstermijnen zijn slechts indicatief en zijn niet bindend voor Qualenica. Het overschrijden van deze termijnen kan in geen geval aanleiding geven tot enige afhouding of vergoeding. Qualenica kan niet aansprakelijk worden gesteld voor enige vertraging in, of niet-uitvoering van enige verbintenis ten gevolge van gebeurtenissen buiten de normale controle van Qualenica en die Qualenica, haar leveranciers, uitvoeringsagenten of werknemers raken, en dit ook indien deze gebeurtenissen voorzienbaar waren bij contractsluiting.

10) De goederen van Qualenica worden gedurende 6 (zes) maanden na fabricagedatum gevrijwaard tegen verborgen gebreken. De vrijwaring van Qualenica is beperkt tot de gratis vervanging van de gebrekkige goederen met uitsluiting van enige andere remedies (met in begrip van, maar niet beperkt tot schadevergoeding voor rechtstreekse en onrechtstreekse schade).

11) Deze Voorwaarden en enige andere overeenkomst tussen Qualenica en de klant (en alle nietcontractuele verbintenissen die voortvloeien uit of in verband staan met deze Voorwaarden of voornoemde overeenkomst) zijn onderworpen aan Belgisch recht, met uitsluiting van de toepassing van de bepalingen van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake Internationale Koopovereenkomsten inzake Roerende Zaken (CISG).

12) De rechtbanken van Brussel (België) zijn exclusief bevoegd om geschillen te beslechten die ontstaan uit of in verband staan met deze Voorwaarden of enige andere overeenkomst tussen Qualenica en de klant (met inbegrip van een geschil met betrekking tot niet-contractuele verbintenissen die voortvloeien uit of in verband staan met deze Voorwaarden of voornoemde overeenkomst), met dien verstande dat Qualenica zich steeds het recht voorbehoudt om een procedure op te starten tegen de klant voor een andere rechtbank.